三五情缘八最知，飘摇二七弱翅轻，这是一句富有诗意的谜语，其答案指向一种生肖动物，为了解开这个谜题，我们需要仔细分析谜语中的每一个字词，并结合相关的文化背景和常识进行推理。

我们来看“三五情缘八最知”这部分，这里的“三五”和“八”很可能是指某种特定的顺序或组合，在中国传统文化中，十二生肖是一个非常重要的概念，每个生肖都有其独特的象征意义，而“情缘八最知”则暗示了这种生肖与情感、缘分有着密切的关系，根据这些线索，我们可以初步推断，这个生肖可能是兔，因为在十二生肖中，兔通常被视为温柔、善良且富有情感的象征，与“情缘”二字相契合。

我们看“飘摇二七弱翅轻”，这里的“二七”很可能是一个数字游戏，指的是某种特定的排列或组合，而“飘摇”和“弱翅轻”则形象地描绘了一种轻盈、飘逸的状态，结合前面的分析，我们可以进一步推测，这个生肖不仅与情感有关，还可能具有轻盈、灵动的特点，在十二生肖中，兔恰好符合这一描述，因为兔子通常被认为是敏捷、灵活的动物。

通过仔细分析谜语中的每一个字词，并结合相关的文化背景和常识进行推理，我们可以得出这个谜语的答案：兔，这个生肖不仅与情感紧密相连，还具有轻盈、灵动的特点，完美地契合了谜语的描述。